לַמְנַצֵּחַ (לידיתון) לִידוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Şef için, Yedutun'a, Davud'un bir şarkısı.
אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי:
Dedim ki: "Dilimle günah işlememek için yollarımı gözetleyeceğim; kötü adam karşımda durduğu sürece ağzıma bir gem vuracağım.
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר:
Suskunluk içinde dilsiz gibi davrandım; acım şiddetli olsa da iyilikten sustum.
חַם לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי:
İçimde yüreğim ısındı; düşüncelerimde ateş yanar; dilimle konuştum,
הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה הִיא אֵדְעָה מֶה חָדֵל אָנִי:
Ya Ebedi Olan, sonumu bana bildir; günlerimin ölçüsünün ne olduğunu; ne zaman sona ereceğimi bileyim.
הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כָּל הֶבֶל כָּל אָדָם נִצָּב סֶלָה:
İşte günlerimi karışlar gibi yarattın; yaşlılığım Senin önünde hiçtir; gerçekten her insan tamamen boşluk içindedir; bu onun sonsuza dek halidir.
אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם:
İnsan karanlıkta yürür; her çabaladıkları boşluktur; toplar, ama kim getireceğini bilmez.
וְעַתָּה מַה קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא:
Ve şimdi ne umut bağladım ki, ya Ebedi Olan? Umudum Sanadır;
מִכָּל פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל תְּשִׂימֵנִי:
Beni bütün suçlarımdan koru; beni adi bir adamın alay konusu yapma.
נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ:
Dilsiz oldum; ağzımı açmayacağım; zira Sen bunu yaptın.
הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי:
Eziyetini benden kaldır; Senin elinden duyduğum korkudan mahvoluyorum.
בְּתוֹכָחוֹת עַל עָוֹן יִסַּרְתָּ אִישׁ וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ אַךְ הֶבֶל כָּל אָדָם סֶלָה:
Haksızlık için azarlarınla insanı terbiye ettin; onun etini güve gibi çürüttün. Gerçekten her insan sonsuza dek boşluktur.
שִׁמְעָה תְפִלָּתִי יְהוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכָל אֲבוֹתָי:
Ya Ebedi Olan, duamı işit ve feryadıma kulak ver. Gözyaslarıma karşı sessiz kalma; zira Senin yanında bir yabancıyım, bütün atalarım gibi bir yerleşik.
הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶנִּי:
Yüzünü benden çevir de iyileşeyim; gidip artık burada olmadan önce."