מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Asaf'ın bir türküsü; Tanrı, Allah olan Ebedi Olan konuştu ve güneşin doğuşundan batışına kadar yeryüzünü çağırdı.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Güzellik ihtişamının Siyon'undan Tanrı göründü.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Tanrımız gelecek ve sessiz kalmayacak; önünde ateş yutacak, etrafında fırtına öfkeyle köpürecek.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Halkından öç almak için yukarıdaki gökleri ve yeri çağıracak.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Bir kurban üzerinde Benimle ahit yapan adanmış olanlarımı Bana toplayın.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
Gökler O'nun doğruluğunu ilan edecek, çünkü O sonsuza dek hükmeden bir Tanrı'dır.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Dinle, ey halkım, konuşacağım; ey İsrail, seni uyaracağım; Tanrı, senin Tanrın Benim.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Kurbanların için seni azarlamayacağım; yakılan sunularun da her zaman önümde değil.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Evinden bir boğa, ağıllarından herhangi bir keçi almayacağım.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Çünkü ormanın bütün hayvanları Benimdir, binlerce dağın hayvanı.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Dağların bütün kuşlarını bilirim; kırdaki sürünen şeyler Benimledir.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Acıksaydım sana söylemezdim, çünkü dünya ve doluluk Benimdir.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Boğaların etini yer miyim ya da teke kanını içer miyim?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Tanrı'ya bir itiraf kesilebir sun ve Yüceler Yücesine adaklarını öde.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
Sıkıntı gününde Bana çağır; seni kurtaracağım ve beni yücelteceksin.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Ama kötü adama Tanrı şöyle dedi: "Neden hükümlerimi sayıp duruyorsun ve ahdimi ağzına alıyorsun?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Çünkü disiplinden nefret ettin ve sözlerimi arkana attın.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Bir hırsız gördüğünde onunla birlikte olmayı kabul ettin; zinacılarla da ortaksın.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Ağzını kötülük için serbest bıraktın, dilinizi aldatmacaya alıştırdın.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Oturup kardeşine karşı konuşuyorsun; annenin oğlunu çekiştiriyorsun.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Bunları yaptın ve ben sessiz kaldım; sanki ben de senin gibi olacağımı düşündün. Seninle hesaplaşacağım ve gözlerinin önüne koyacağım.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Bunu şimdi anlayın, ey Tanrı'yı unutanlar; yoksa sizi parçalara ayırırım ve kurtaracak kimse olmaz.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
İtiraf kurbanı sunan beni onurlandırır ve yolu hazırlar; ona Tanrı'nın kurtuluşunu göstereceğim.