Tehilim

57

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:

İcracı için, al taşhet, Davud'un bir michtam'ı, Saul'dan önce mağaraya kaçtığında.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:

Ey Tanrı, bana lütfet, bana lütfet; çünkü canım Sana sığındı ve yıkım geçinceye kadar kanatlarının gölgesinde sığınacağım.

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:

Yüceler Yücesi Tanrı'yı çağıracağım; benim için tamamlayan Tanrı'yı.

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:

Gökten gönderecek ve beni yutmak için can atan kişinin utancından sonsuza dek kurtaracak; Tanrı iyiliğini ve hakikatini gönderecek.

נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:

Canım aslanların arasında; alevler içindeki insanların arasında yatıyorum; dişleri mızrak ve ok gibi, dilleri keskin bir kılıç gibi.

רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Ey Tanrı, göklerin üzerinde yücelt kendini; yüceliğin bütün yerin üzerinde olsun.

רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:

Adımlarım için bir ağ hazırladılar, canımı büktüler; önüme bir çukur kazdılar, sonsuza dek içine düşecekler.

נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:

Kalbim Tanrı'ya karşı kararlı, kalbim kararlı; ilahi söyleyeceğim, evet, ilahiler söyleyeceğim.

עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:

Uyan, şerefim; uyan, ey lir ve arp; şafağı uyandıracağım.

אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:

Ey Ebedi Olan, milletler arasında Sana şükredeceğim; krallıklar arasında Seni öveceğim.

כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:

Çünkü iyiliğin göklere kadar ulaşıyor, hakikatin de gökyüzüne kadar.

רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Ey Tanrı, göklerin üzerinde yücelt kendini; yüceliğin bütün yerin üzerinde olsun.