Tehilim

56

לַמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת:

İcracı için, yonat elem rehokım'da, Davud'un bir michtam'ı, Filistinliler onu Gat'ta tutsak ettiğinde.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי:

Ey Tanrı, bana lütfet, çünkü insanlar beni yutmak için can atıyor; bütün gün savaşçı beni eziyor.

שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל הַיּוֹם כִּי רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם:

Beni gözleyenler bütün gün yutmak için can attı; çünkü çoğu bana karşı savaşıyor, ey Yüceler Yücesi.

יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח:

Korktuğum günde Sana umut bağlayacağım.

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי:

Tanrı ile O'nun sözünü övgüyle anacağım; Tanrı'ya güvendim, korkmayacağım. Beden bana ne yapabilir?

כָּל הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל מַחְשְׁבֹתָם לָרָע:

Bütün gün sözlerim beni üzüyor; hakkımdaki tüm düşünceleri kötülük için.

יָגוּרוּ (יצפינו) יִצְפּוֹנוּ הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי:

Konaklar, saklanırlar, adımlarımı gözetlerler; canıma kastettiklerinde.

עַל אָוֶן פַּלֶּט לָמוֹ בְּאַף עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים:

Haksızlık için kurtuluş beklerler. Ey Tanrı, öfkeyle milletleri devirdir.

נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ:

Dolaşmalarımı Sen saydın; gözyaşlarımı mataranda koy. Bu Senin muhasebende değil mi?

אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶה יָדַעְתִּי כִּי אֱלֹהִים לִי:

O zaman düşmanlarım çağırdığım günde geri çekilecek. Bununla bilirim ki bir Tanrım var.

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר:

Tanrı'nın adaletinde bir söz öveceğim; Ebedi Olan'ın iyiliğinde bir söz öveceğim.

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי:

Tanrı'ya güvendim, korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָךְ:

Ey Tanrı, üzerimdeki adaklarına sahip çıkıyorum; Sana şükran sunuları sunacağım.

כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּים:

Çünkü Sen canımı ölümden kurtardın, ayaklarımı da sendeleyen adımdan; yaşam ışığında Tanrı'nın önünde yürümek için.