לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Şef için, David'in mezmorası, bir ilahi.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Sessizlik Sana övgüdür, ey Siyon'daki Tanrı; Sana adak ödenir.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Duayı işiten Sen; Sana bütün insanlık gelecek.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Haksızlık sözleri beni bunalttı; suçlarımız için Sen onları bağışlayacaksın.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Ne mutlu o kimseye ki Sen onu seçip avlularında oturması için yakına çektin; evin nimetleriyle, Tapınağının kutsallığıyla doyalım.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Heybetli işlerinle, adaletinle bize cevap verirsin, ey kurtuluşumuzun Tanrısı; yeryüzünün uzak uçlarının ve denizin güvencesi.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Gücüyle dağları yerleştiren, kudretle kuşanmış olan.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Denizlerin uğultusunu, dalgalarının uğultusunu ve ulusların kalabalığını yatıştıran.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
Yeryüzünün uçlarında yaşayanlar alametlerinden korkar; sabah ve akşamın doğuşunu Sen sevinç ilahisine dönüştürürsün.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Yeri hatırlar ve sularla sularsın; Tanrı'nın sularla dolu ırmağıyla onu büyük ölçüde zenginleştirirsin; tahıllarını hazırlarsın, çünkü Sen onu böyle hazırlarsın.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Sürüklerini doyurmak, büyükbaş hayvanlarını memnun etmek için; yağmur damlaları ile onu eritirsin, bitkilerini kutsarsın.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
İyiliğinin yılını taçlandırdın; yollarından bereket damlıyor.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Çölün meskenleri üzerine damlar; tepeler sevinçle kuşanır.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Çayırlar sürülerle örtülür, vadiler tahılla sarılır; neşeyle bağırırlar, evet, ilahi söylerler.