שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי:
Davud'un Bünyaminli Kuş hakkında Ebedi Olan'a söylediği şigayon.
יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי:
Ey Ebedi Olan Tanrım, Sana sığındım; tüm takip edenlerimden beni kurtar ve beni azat et.
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל:
Canımı bir aslan gibi parçalamaması için, kimse kurtarmadan onu paramparça etmemesi için.
יְהוָה אֱלֹהַי אִם עָשִׂיתִי זֹאת אִם יֶשׁ עָוֶל בְּכַפָּי:
Ey Ebedi Olan Tanrım, eğer bunu yaptıysam, eğer ellerimde herhangi bir haksızlık varsa;
אִם גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם:
eğer bana kötülük yapana kötülükle karşılık verdimse ve düşmanımı eli boş gönderdimse,
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה:
düşman canımı kovalar ve yakalar, hayatımı yere çiğner ve canımı sonsuza dek toprağa gömer.
קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ:
Kalk, ey Ebedi Olan, öfkenle; düşmanlarımın üzerine kızgınlıkla yüksel; ve emrettiğin yargıyı benim için uyandır.
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה:
Eğer bir milletler topluluğu Seni çevrelerse, onların üzerine yüce yerine dön.
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי:
Ebedi Olan milletleri yargılasın; ey Ebedi Olan, beni doğruluğuma ve üzerimdeki masumiyetime göre yargıla.
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק:
Kötülük kötüleri mahvetsin; Sen ise doğruları pekiştir; çünkü doğru Tanrı yürekleri ve iç organları sınar.
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב:
Kalbi doğru olanları kurtaran Tanrı benim kalkanımdır.
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם:
Tanrı, doğru bir yargıçtır; Tanrı her gün gazap duyar.
אִם לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ:
Eğer tövbe etmezse, O kılıcını bileyecek; yayını gerip hazır edecektir.
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל:
Ve onun için ölümcül silahlar hazırladı; takipçiler için oklar yapacak.
הִנֵּה יְחַבֶּל אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר:
İşte, kötülükle sancı çekiyor; fesatlık tasarlıyor ve yalan doğuruyor.
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל:
Bir çukur kazdı ve onu derinleştirdi; kendi kazdığı çukura düştü.
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד:
Tasarladığı kötülük kendi başına dönecek ve yaptığı zulüm kendi tepesine inecektir.
אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם יְהוָה עֶלְיוֹן:
Ebedi Olan'a doğruluğuna göre şükredecek ve Ebedi Olan Yüceler Yücesinin adını ilahi ile övecek.