Tehilim

8

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד:

Gittit üzerinde seçkin şarkıcıya, Davud'un ilahisi.

יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם:

Ey Ebedi Olan, Efendimiz, tüm yerde adın ne kadar görkemlidir; bu yüzden yüceliğini göklerin üzerine koymalısın.

מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:

Bebeklerin ve emzirilenlerin ağzından güç kuruldun; düşmana ve öç alana son vermek için, düşmanların yüzünden.

כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה:

Parmaklarının eseri olan gökleri, kurduğun ay ve yıldızları gördüğümde,

מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ:

insanın ne olduğunu ki onu hatırlayasın, insanoğlunun ne olduğunu ki onunla ilgilenesin?

וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ:

Onu meleklerden biraz aşağı yaptın ve onu şan ve haşmetle taçlandırdın.

תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו:

Ona ellerinin eserleri üzerinde egemenlik verdin; her şeyi ayaklarının altına koydun.

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי:

Koyunlar ve sığırlar, hepsi, kır hayvanları da dahil;

צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים:

göğün kuşları ve denizin balıkları, denizlerin yollarından geçen her şey.

יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:

Ey Ebedi Olan, Efendimiz, tüm yerde adın ne kadar görkemlidir!