Tehilim

95

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ:

Gelin, Ebedi Olan'a türkü söyleyelim; kurtuluşumuzun Kayası'na haykıralım.

נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ:

Onun huzuruna şükranla çıkalım; Ona şarkılarla haykıralım.

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:

Çünkü Ebedi Olan büyük bir Tanrı ve bütün ilahi güçler üzerinde büyük bir Kraldır.

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

Yerin derinlikleri elindedir; dağların zirveleri de Onundur.

אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:

Çünkü deniz Onundur; onu O yarattı; kuru toprakları da elleri biçimlendirdi.

בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה עֹשֵׂנוּ:

Gelin, yere kapanalım ve eğilelim; Ebedi Olan'ın, Yaratan'ımızın önünde diz çökelim.

כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ:

Çünkü O bizim Tanrımızdır; biz Onun merasının halkı ve elinin sürüsüyüz. Bugün, eğer sesine kulak verirseniz.

אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:

Meriva'daki gibi, çölde Massa'nın günündeki gibi yüreğinizi katılaştırmayın.

אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם רָאוּ פָעֳלִי:

Atalarınız Beni sınadığında; işimi görmüş olmalarına rağmen Beni denediler.

אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי:

Kırk yıl bir nesille çekiştim ve dedim: "Yüreği yanlış giden bir halktır bunlar; yollarımı bilmediler."

אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם יְבֹאוּן אֶל מְנוּחָתִי:

Bu yüzden gazabımla ant içtim; dinlenme yerime girmeyecekler diye.