מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ:
Bir ilahi. Ebedi Olan'a yeni bir türkü söyleyin; zira harikalar yarattı; sağ eli ve kutsal kolu onu kurtardı.
הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:
Ebedi Olan kurtuluşunu bildirdi; doğruluğunu milletlerin gözleri önünde açıkladı.
זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:
İsrail evine olan merhametini ve sadakatini hatırladı; yeryüzünün bütün uçları Tanrımızın kurtuluşunu gördü.
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ:
Ey yeryüzünün tamamı, Ebedi Olan'a haykırın; ağzınızı açıp şarkı söyleyin ve müzik yapın.
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:
Ebedi Olan'a çenk ile, çenk ve türkü sesiyle çalın.
בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה:
Borazanlar ve şofar sesiyle Kral Ebedi Olan'ın önünde sevinç çığlıkları atın.
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Deniz ve içindeki her şey, dünya ve orada yaşayanlar gürlesin.
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:
Irmaklar el çırpsın; dağlar birlikte türkü söylesin.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Ebedi Olan'ın huzurunda, zira yeri yargılamaya geldi; dünyayı adaletle, halkları hakkaniyetle yargılayacak.