בִּרְכַּת הַבַּיִת

Біркат га-Баїт

Благословення для єврейського дому, яке часто розміщують біля входу.

Відкрити в Am Hazak

בְּזֶה הַשַּׁעַר לֹא יָבֹא צַעַר.

Крізь цю браму нехай не ввійде ніякий смуток.

בְּזֹאת הַדִּירָה לֹא תָבוֹא צָרָה.

До цієї оселі нехай не ввійде ніяка біда.

בְּזֹאת הַדֶּלֶת לֹא תָבוֹא בֶּהָלָה.

Крізь ці двері нехай не пройде ніякий жах.

בְּזֹאת הַמַּחְלָקָה לֹא תָבוֹא מַחֲלוֹקֶת.

У цьому домі нехай не виникне ніякий розбрат.

בְּזֶה הַמָּקוֹם תְּהִי בְּרָכָה וְשָׁלוֹם.

У цьому місці нехай буде благословення і мир.

Коли читають Біркат га-Баїт?

Розміщують або читають для дому, просячи благословення, миру та захисту в його стінах.

Що таке Біркат га-Баїт?

Це благословення перетворює будинок на єврейський дім, запрошуючи мир, добробут і присутність божественного.

Більше Дім та ритуали

Інші категорії