וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית. וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו:
ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:
А Він, Милосердний, прощає беззаконня й не вигублює; і часто відвертав Він гнів Свій і не збуджує всієї люті Своєї:
Господи, спаси нас; нехай Цар відповість нам у день, коли кличемо:
חזן:
Кантор:
בָּרְכוּ אֶת ה' הַמְברָךְ:
Благословіть Господа, Благословенного:
קו”ח:
Громада й кантор:
בָּרוּךְ ה' הַמְברָךְ לְעולָם וָעֶד:
Благословенний Господь, Благословенний, навіки й на віки вічні:
בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בִּדְבָרו מַעֲרִיב עֲרָבִים. בְּחָכְמָה פּותֵחַ שְׁעָרִים. וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים. וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוכָבִים בְּמִשְׁמְרותֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצונו. בּורֵא יום וָלָיְלָה. גּולֵל אור מִפְּנֵי חשֶׁךְ וְחשֶׁךְ מִפְּנֵי אור. וּמַעֲבִיר יום וּמֵבִיא לָיְלָה. וּמַבְדִּיל בֵּין יום וּבֵין לָיְלָה. ה' צְבָאות שְׁמו: אֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד יִמְלוךְ עָלֵינוּ לְעולָם וָעֶד: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים:
Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Царю Всесвіту, що словом Своїм наводить вечори; мудрістю відкриває брами, і розумом змінює часи й чергує пори; і розставляє зорі на сторожах їхніх у тверді за волею Своєю; Творець дня й ночі, відкочує світло перед темрявою й темряву перед світлом; і проводить день і наводить ніч; і відділяє між днем і ніччю; Господь Саваот Ім'я Його; Бог живий і тривкий, нехай царює над нами навіки й на віки вічні; Благословенний Ти, Господи, що наводить вечори:
אַהֲבַת עולָם בֵּית יִשרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ. תּורָה וּמִצְות חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים אותָנוּ לִמַּדְתָּ. עַל כֵּן ה' אֱלהֵינוּ בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשיחַ בְּחֻקֶּיךָ. וְנִשמַח בְּדִבְרֵי תורָתֶךָ וּבְמִצְותֶיךָ לְעולָם וָעֶד: כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְארֶךְ יָמֵינוּ וּבָהֶם נֶהְגֶּה יומָם וָלָיְלָה: וְאַהֲבָתְךָ אַל תָּסִיר מִמֶּנּוּ לְעולָמִים. בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אוהֵב עַמּו יִשרָאֵל:
Вічною любов'ю Ти полюбив дім Ісраїля, народ Твій; Торі й заповідям, уставам і присудам Ти навчив нас; тому, Господи, Боже наш, коли лягаємо і коли встаємо, ми будемо роздумувати про устави Твої; і будемо радіти словам Тори Твоєї та заповідям Твоїм на віки вічні; бо вони життя наше і довгота днів наших, і про них будемо роздумувати вдень і вночі; і нехай ніколи не відбереш від нас любові Своєї повіки; Благословенний Ти, Господи, що любить народ Свій Ісраїля:
יחיד אומר:
Одинак промовляє:
אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן:
Боже, вірний Царю: