Тегілім

124

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:

Пісня сходження Давидова. Якби не Господь, що був з нами, нехай скаже тепер Ізраїль,

לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:

Якби не Господь, що був з нами, коли повстали люди проти нас,

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:

Тоді вони проковтнули б нас живцем, коли спалахнув гнів їхній на нас.

אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:

Тоді води затопили б нас, потік пройшов би над душею нашою.

אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:

Тоді пройшли б над душею нашою води бурхливі.

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:

Благословенний Господь, що не віддав нас на поживу зубам їхнім.

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:

Душа наша врятувалася, як птах із сильця ловців; сильце порвалося, і ми врятувалися.

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:

Поміч наша в Іменні Господа, що створив небо й землю.