הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה:
Алілуя, хваліть Ім'я Господнє, хваліть, раби Господні,
שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ:
Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים:
Хваліть Господа, бо добрий Господь; співайте Іменню Його, бо воно приємне.
כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:
Бо Господь вибрав Собі Якова, Ізраїля за скарб Свій.
כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים:
Бо я знаю, що великий Господь, і Владика наш над усіма богами.
כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת:
Усе, що зажадав Господь, Він учинив на небесах і на землі, у морях і в усіх безоднях.
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:
Він підіймає хмари від краю землі; Він зробив блискавки для дощу; Він виводить вітер зі сховищ Своїх.
שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה:
Він побив первістків Єгипту, від людини до худоби.
שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו:
Він послав знамення й чуда посеред Єгипту, на фараона і на всіх рабів його.
שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים:
Він побив численні народи і повбивав могутніх царів.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן:
Сихона, царя аморейського, і Оґа, царя Башану, і всі царства Ханаану.
וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:
І Він дав землю їхню в спадщину, в спадщину Ізраїлеві, народові Своєму.
יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:
Господи, Ім'я Твоє вічне; Господи, пам'ять про Тебе з роду в рід.
כִּי יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם:
Бо Господь судитиме народ Свій і змилосердиться над рабами Своїми.
עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Ідоли народів, це срібло й золото, виріб рук людських.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Мають уста, та не говорять; мають очі, та не бачать.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם:
Мають вуха, та не чують; немає й дихання в устах їхніх.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Подібні до них будуть ті, хто робить їх, усі, хто надіється на них.
בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Доме Ізраїлів, благословіть Господа; доме Ааронів, благословіть Господа.
בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Доме Левіїв, благословіть Господа; ви, хто боїться Господа, благословіть Господа.
בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Благословенний Господь із Сіону, Той, Хто живе в Єрусалимі. Алілуя!