הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
Алілуя! Хваліть Господа з небес, хваліть Його на висотах.
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
Хваліть Його, усі ангели Його; хваліть Його, усі воїнства Його.
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
Хваліть Його, сонце і місяцю; хваліть Його, усі зорі нічні.
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
Хваліть Його, найвищі небеса і води, що над небесами.
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Нехай хвалять Ім'я Господа, бо Він наказав, і вони були створені.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
І поставив Він їх навіки, так, навіки, видав постанову, що не зміниться.
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Хваліть Господа із землі, морські чудовиська та всі безодні.
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Вогню і граде, снігу і паро, бурхливий вітре, що чиниш слово Його.
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Гори і всі пагорби, плодові дерева і всі кедри.
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
Звірі і вся худоба, плазуни і крилате птаство.
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Царі землі і всі народи, князі і всі судді землі.
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Юнаки і дівчата, старі з молодими хлопцями,
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Нехай хвалять Ім'я Господа, бо лише Ім'я Його піднесене; пишнота Його на землі й небі.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
Він підніс ріг для народу Свого, хвалу всім побожним Своїм, синам Ісраїля, народові, близькому до Нього. Алілуя!