לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Давидів. Не змагайся зі злочинцями; не заздри тим, хто чинить несправедливість.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Бо незабаром вони будуть скошені, як трава, і зів'януть, як зелена рослина.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Надійся на Господа і чини добро; живи на землі і живися вірністю.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
Так насолоджуйся Господом, і Він дасть тобі те, чого бажає серце твоє.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Доручи Господеві дорогу твою, і надійся на Нього, і Він учинить.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
І Він виявить праведність твою, наче світло, і суди твої, наче полудень.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Чекай на Господа і надійся на Нього; не змагайся з тим, чия дорога успішна, з людиною, що здійснює лихі задуми.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Облиш гнів і покинь лють; не змагайся, щоб тільки чинити зло.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Бо злочинці будуть винищені, а ті, хто надіється на Господа, успадкують землю.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Ще трохи, і не стане безбожного, і поглянеш ти на місце його, а його там немає.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
А покірні успадкують землю і насолоджуватимуться великим миром.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
Безбожний замишляє проти праведного і скрегоче на нього зубами своїми.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
Господь сміятиметься з нього, бо Він бачить, що прийде день його.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
Безбожні почали війну і натягнули лук свій, щоб повалити вбогого й бідного, щоб убити тих, хто йде прямою дорогою.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Меч їхній увійде в серце їхнє, і луки їхні поламаються.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Краще те мале, що в праведного, ніж багатство багатьох безбожних.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Бо рамена безбожних будуть зламані, але Господь підтримує праведних.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
Господь знає дні невинних, і спадщина їхня буде навіки.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
Вони не будуть осоромлені в час лиха, і в дні голоду будуть ситі.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Бо безбожні загинуть, і вороги Господні, наче краса лугів, що зникає; вони щезають у димі, так, щезають.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
Безбожний позичає і не повертає, а праведний милостивий і дає.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Бо благословенні Ним успадкують землю, а прокляті Ним будуть винищені.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
Господом утверджуються кроки могутнього чоловіка, бо Він уподобав дорогу його.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Якщо він упаде, не буде повалений, бо Господь підтримує руку його.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Я був молодий, і ось постарів, та не бачив я праведного покинутого, ані потомства його, що просить хліба.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Цілий день він милостивий і позичає, і потомство його благословенне.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Уникай зла і чини добро, і живи навіки.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Бо Господь любить справедливість і не покине побожних Своїх; вони будуть збережені навіки, а потомство безбожних буде винищене.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
Праведні успадкують землю і житимуть на ній навіки.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
Уста праведного промовляють мудрість, і язик його говорить справедливе.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
Закон Бога його в серці його; не похитнуться кроки його.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
Безбожний підстерігає праведного і шукає, щоб убити його.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
Господь не залишить його в руці його і не засудить його, коли той буде судитися.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Надійся на Господа і тримайся дороги Його; Він піднесе тебе, щоб успадкувати землю, і ти побачиш загибель безбожних.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Я бачив безбожного, могутнього, що розрісся, наче зелене дерево, вкорінене в рідній землі.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
Та він минув, і ось немає його, і я шукав його, та не знайшов.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Поглянь на невинного і подивися на правого, бо є майбутнє для людини миру.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
А переступники будуть знищені разом; майбутнє безбожних буде винищене.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
А спасіння праведних від Господа, твердиня їхня в час біди.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Господь допоміг їм і визволив їх; визволив їх від безбожних і врятував їх, бо вони знайшли притулок у Ньому.