Тегілім

54

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

Для провідника, на струнних інструментах, маскіл Давида.

בְּבוֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ:

Коли прийшли Зіфеї і сказали Саулові: «Чи не ховається Давид серед нас?»

אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי:

Боже, спаси мене Ім'ям Твоїм і суди мене могутністю Твоєю.

אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי פִי:

Боже, почуй молитву мою, послухай слова уст моїх.

כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה:

Бо чужинці повстали проти мене, і гнобителі шукають душі моєї; вони не поставили Бога перед собою, села.

הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי:

Ось, Бог помічник мій; Господь серед тих, що підтримують душу мою.

(ישוב) יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם:

Він поверне зло ворогам моїм; правдою Твоєю вигуби їх.

בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי טוֹב:

Доброхітним даром я принесу Тобі жертву; дякуватиму Імені Твоєму, Господи, бо воно добре.

כִּי מִכָּל צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי:

Бо Він визволив мене з усякої скрути, і око моє побачило загибель ворогів моїх.