Тегілім

58

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם:

Для провідника, аль ташхет; Давида міхтам.

הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם:

Чи правда, що ви мовчали про праведність, яку мали б промовити, про справедливість, якою мали б судити синів людських?

אַף בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן:

Навіть у серці ви замишляєте кривду; на землі ви прокладаєте шлях насильству рук ваших.

זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב:

Злочинці відчужуються вже від утроби; ті, що говорять неправду, блукають від народження.

חֲמַת לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ:

Отрута в них, мов отрута зміїна, мов у глухої кобри, що затуляє вухо своє,

אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם:

яка не чутиме голосу заклинателів, найхитрішого чарівника.

אֱלֹהִים הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה:

Боже, розтрощи зуби їхні в устах їхніх; вирви ікла левів, Господи.

יִמָּאֲסוּ כְמוֹ מַיִם יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ (חצו) חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ:

Нехай вони щезнуть, нехай розпливуться, мов вода; Він спрямує стріли Свої, мовби вони підрубані.

כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל חָזוּ שָׁמֶשׁ:

Мов слимак, що повсякчас розтає, мов кріт і викидень, що не побачив сонця.

בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ:

Перш ніж ніжні тернини ваші стануть твердим терням, з силою, з гнівом Він прожене їх, мов буряний вітер.

יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע:

Зрадіє праведний, бо побачив помсту; він обмиє ноги свої в крові злочинця.

וְיֹאמַר אָדָם אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:

І скаже людина: «Воістину, є нагорода праведному; воістину, є Бог, Який судить на землі».