לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Для диригента, псалом Давида, пісня.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Тиша є хвала Тобі, Боже, на Сіоні, і Тобі віддається обітниця.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Ти, Що чуєш молитву, до Тебе прийде всяке тіло.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Слова беззаконь здолали мене; а провини наші Ти спокутуєш.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Блаженний той, кого Ти обираєш і наближаєш, щоб перебував у дворах Твоїх; нехай наситимося добром дому Твого, святістю Храму Твого.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Грізними діяннями, праведністю Своєю Ти відповіси нам, Боже порятунку нашого, надіє всіх далеких кінців землі і моря.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Який встановлює гори силою Своєю, Який оперезаний міццю.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Який утихомирює рев морів, рев хвиль їхніх і гомін народів.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
І мешканці країв бояться знамень Твоїх; із появою ранку і вечора Ти спонукаєш їх співати хвалу.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Ти згадуєш землю і напуваєш її; Ти збагачуєш її щедро потоком Божим, повним води; Ти готуєш збіжжя їхнє, бо так Ти влаштовуєш її.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Щоб насичувати борозни її, щоб подавати втіху скибам її; краплями дощу Ти розм'якшуєш її, благословляєш рослини її.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Ти увінчав рік добротою Своєю, і стежки Твої скрапують туком.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Скрапують вони на пасовиська пустелі, і пагорби оперізуються радістю.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Луки одягнені отарами, і долини оповиті збіжжям; вони викрикують з радості, так, вони співають.