Тегілім

67

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

Для диригента, на негінот; псалом, пісня.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:

Бог змилується над нами і благословить нас; Він дасть засяяти обличчю Своєму над нами повіки.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:

Щоб дорога Твоя була пізнана на землі, порятунок Твій серед усіх народів.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Дякуватимуть Тобі народи, Боже; дякуватимуть Тобі народи, так, усі вони.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:

Радітимуть і співатимуть хвалу царства, бо Ти судитимеш народи справедливо, і царства Ти вестимеш на землі повіки.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Дякуватимуть Тобі народи, Боже; дякуватимуть Тобі народи, так, усі вони.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:

Земля дала плід свій; Бог, Бог наш, благословить нас.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:

Бог благословить нас, і боятимуться Його всі кінці землі.