בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם:
На Тебе, Господи, я уповав; нехай ніколи не буду посоромлений.
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי:
Праведністю Твоєю Ти спасеш мене і визволиш мене; прихили вухо Твоє до мене і спаси мене.
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:
Будь мені скелею пристановища, до якої я завжди можу ввійти; Ти заповів спасти мене, бо Ти скеля моя і твердиня моя.
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ:
Боже мій, визволи мене з рук нечестивого, з долоні того, хто чинить несправедливо і грабує.
כִּי אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:
Бо Ти надія моя, Господи Боже, упованя моє від юності моєї.
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד:
На Тебе я спирався від народження; із лона матері моєї Ти вивів мене; хвала моя завжди в Тобі.
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי עֹז:
Я був прикладом для багатьох, але Ти був міцним притулком моїм.
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ:
Уста мої наповняться хвалою Твоєю, усі дні славою Твоєю.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל תַּעַזְבֵנִי:
Не відкинь мене в час старості; коли знемагає сила моя, не покидай мене.
כִּי אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו:
Бо вороги мої говорили про мене, і ті, що чигають на душу мою, радилися разом,
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי אֵין מַצִּיל:
Кажучи: «Бог покинув його; женіться і схопіть його, бо немає визволителя.»
אֱלֹהִים אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי (חישה) חוּשָׁה:
Боже, не віддаляйся від мене; Боже мій, поспіши на допомогу мені.
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Нехай посоромляться і загинуть супротивники душі моєї; нехай оповиються приниженням і ганьбою ті, що шукають зробити мені зло.
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ:
А я завжди уповатиму і додаватиму до всієї хвали Твоєї.
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת:
Уста мої сповіщатимуть праведність Твою, усі дні порятунок Твій, бо не знаю числа їхнього.
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ:
Я прийду з могутніми діяннями Господа Бога; я згадуватиму праведність Твою саму.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Боже, Ти навчав мене від юності моєї, і донині я сповіщаю чудеса Твої.
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ:
І навіть до старості і сивини, Боже, не покидай мене, доки я не розповім про силу Твою поколінню, кожному, хто прийде, могутність Твою
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ:
І праведність Твою, Боже, що сягає висот, бо Ти чиниш великі діла. Боже, хто подібний до Тебе?
אֲשֶׁר (הראיתנו) הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב (תחיינו) תְּחַיֵּינִי וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:
Ти, Який показав мені великі і лихі біди, оживиш мене знову, і з глибин землі Ти знову піднесеш мене.
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי:
Ти примножиш велич мою і обернешся, і втішиш мене.
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
І я дякуватиму Тобі на струнному інструменті за правду Твою, Боже мій; я гратиму Тобі на арфі, Святий Ізраїлю.
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ:
Уста мої співатимуть хвалу, коли я гратиму Тобі, і душа моя, яку Ти відкупив.
גַּם לְשׁוֹנִי כָּל הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי בֹשׁוּ כִי חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Також язик мій сповіщатиме праведність Твою всі дні, бо посоромлені, бо знеславлені ті, що шукають зробити мені зло.