לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
Для провідника хору, на ґіттіт, Асафа.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Співайте радісно Богові, силі нашій, сурміть у шофар Богові Якова.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Заспівайте пісню й заграйте на бубні, на лагідній арфі з лірою.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Сурміть у шофар на молодик, у призначений час на день свята нашого.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Бо це устав для Ізраїля, присуд Бога Якова.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Як свідчення для Йосипа, поклав Він його, коли вийшов він над краєм єгипетським, коли почув я мову, якої не знав.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Зняв я з плеча його тягар; руки його звільнилися від коша.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
У скорботі ти кликав, і Я визволив тебе; Я відповів тобі, потаємно, громом; Я випробував тебе при водах Меріви, навіки.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Слухай, народе Мій, і Я застережу тебе, Ізраїлю, якби ти послухав Мене.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Хай не буде в тебе чужого бога, і не вклоняйся богові чужому.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з краю єгипетського; відкрий широко уста свої, і Я наповню їх.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Та не послухав народ Мій голосу Мого, і Ізраїль не схотів коритися Мені.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Тож відпустив Я їх за впертістю серця їхнього; хай ідуть за задумами своїми.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
О, якби народ Мій послухав Мене, якби Ізраїль ходив дорогами Моїми!
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
Незабаром упокорив би Я ворогів їхніх, і на супротивників їхніх обернув би руку Свою.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Вороги Господа облещували б Його, та час їхній був би навіки.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Тоді нагодував би Він їх туком пшениці, і наситив би тебе медом зі скелі.