Тікун га-Клалі

Closing Prayer

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת כָּל הַסִּבּוֹת, אַנְתְּ לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִן כֹּלָא, וְלֵית לְעֵלָּא מִנָּךְ, דְּלֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בָךְ כְּלָל, וּלְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה, וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה. אוֹתְךָ אֶדְרֹשׁ אוֹתְךָ אֲבַקֵּשׁ, שֶׁתַּחְתֹּר חֲתִירָה דֶּרֶךְ כְּבוּשָׁה מֵאִתְּךָ, דֶּרֶךְ כָּל הָעוֹלָמוֹת, עַד הַהִשְׁתַּלְשְׁלוּת שֶׁלִּי בַּמָּקוֹם שֶׁאֲנִי עוֹמֵד, כְּפִי אֲשֶׁר נִגְלָה לְךָ יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת, וּבַדֶּרֶךְ וּנְתִיב הַזֶּה תָּאִיר עָלַי אוֹרְךָ, לְהַחֲזִירֵנִי בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת, כְּפִי רְצוֹנְךָ בֶּאֱמֶת, כְּפִי רְצוֹן מִבְחַר הַבְּרוּאִים, לִבְלִי לַחֲשֹׁב בְּמַחֲשַׁבְתִּי שׁוּם מַחֲשֶׁבֶת חוּץ, וְשׁוּם מַחֲשָׁבָה וּבִלְבּוּל שֶׁהוּא נֶגֶד רְצוֹנֶךָ, רַק לִדַּבֵּק בְּמַחֲשָׁבוֹת זַכּוֹת צַחוֹת וּקְדוֹשׁוֹת בַּעֲבוֹדָתְךָ בֶּאֱמֶת בְּהַשָּׂגָתְךָ וּבְתוֹרָתְךָ. הַט לִבִּי אֶל עֵדְוֹתֶיךָ, וְתֵן לִי לֵב טָהוֹר לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת. וּמִמְּצֻלוֹת יָם תּוֹצִיאֵנִי לְאוֹר גָּדוֹל חִישׁ קַל מְהֵרָה, תְּשׁוּעַת יְהֹוָה כְּהֶרֶף עַיִן, לֵאוֹר בְּאוֹר הַחַיִּים כָּל יְמֵי הֱיוֹתִי עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְאֶזְכֶּה לְחַדֵּשׁ נְעוּרַי הַיָּמִים שֶׁעָבְרוּ בַּחֹשֶׁךְ, לְהַחֲזִירָם אֶל הַקְּדֻשָּׁה, וְתִהְיֶה יְצִיאָתִי מִן הָעוֹלָם כְּבִיאָתִי בְּלֹא חֵטְא. וְאֶזְכֶּה לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד:

Владико світу, Причино причин і Першопричино всіх причин, Ти вище над усе, і немає вищого за Тебе, бо жодна думка не осягає Тебе зовсім; Тобі мовчання є хвала, і Ти піднесений над усяким благословенням і хвалою. Тебе я шукаю, Тебе я благаю: прокопай прокоп, второвану дорогу від Тебе, крізь усі світи, аж до сходження мого в місці, де я стою, як відкрито Тобі, Знавче таємниць. І цією дорогою та стежкою осяй мене світлом Твоїм, щоб навернути мене в досконалому каятті перед Тобою по правді, за волею Твоєю по правді, за волею обраного з-поміж створінь; щоб не думав я в думці моїй жодної сторонньої думки, ані жодної думки чи сум'яття, що проти волі Твоєї, але щоб приліпитися до думок чистих, ясних і святих у служінні Тобі по правді, у пізнанні Тебе і в Торі Твоїй. Прихили серце моє до свідчень Твоїх, і дай мені серце чисте, щоб служити Тобі по правді. І з морських глибин виведи мене до великого світла швидко й негайно, спасіння Господнє як змиг ока, щоб я жив у світлі життя всі дні буття мого на лиці землі. І щоб я сподобився обновити юність мою, дні, що минули в темряві, повернути їх до святості; і нехай буде відхід мій зі світу як прихід мій, без гріха. І щоб я сподобився споглядати приємність Господа і відвідувати храм Його, де все промовляє славу, амінь, повік, села й навіки.