مِعِين شَلُوش

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה , אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

بَرُخ أَتَ أَدُونَاي, إِلُهِينُ مِلِخ هَولَم

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה, וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה, טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ, לֶאֱכוֹל מִפִּרְיָהּ, וְלִשְׂבֹּעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ, וְעַל יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ, וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ, וְעַל הַר צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדָךְ, וְעַל מִזְבָּחָךְ, וְעַל הֵיכָלָךְ, וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ, בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ, וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ, וּנְבָרְכָךְ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה.

وِال تِنُوَت هَسَدِ, وِال إِرِص خِمدَ, تُوَ أُرِخَوَ, شِرَصِتَ وِهِنخَلتَ لَاوُتِينُ, لِيخُل مِبِريَ, وِلِسبُا مِتُوَ. رَخِم أَدُونَاي إِلُهِينُ أَلِينُ, وِال يِسرَيل أَمَخ, وِال يِرُشَلَيِم إِرِخَ, وِال هَر صِيُن مِشكَن كِوُدِخَ, وِال مِزبَخَخَ, وِال هِخَلِخَ, أُونِي يِرُشَلَيِم إِر هَكُدِش, بِمهِرَ وِيَمِينُ, وِهَالِينُ لتُخَ, وِسَمِخِينُ بِوِنيَنَ, أُنِوُرِخَخ أَلِهَ بِكدُشَ أُوتَهُرَ.

כִּי אַתָּה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל הָאָרֶץ

كِ أَتَ تُو أُمِتِو لَكُل, وِنُدِ لِخَ أَدُونَاي إِلُهِينُ أَل هَارِص

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה , עַל הָאָרֶץ וְעַל

بَرُخ أَتَ أَدُونَاي, أَل هَارِص وِال