שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ:
ترنيمة المصاعد لداود. فرحتُ حين قالوا لي: «لنذهب إلى بيت الربّ».
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם:
كانت أقدامنا واقفةً في أبوابكِ يا أورشليم.
יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו:
أورشليم المبنيّة كمدينةٍ متّصلةٍ بعضها ببعض.
שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה:
هناك صعدت الأسباط، أسباط الربّ، شهادةً لإسرائيل، ليحمدوا اسم الربّ.
כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד:
لأنّه هناك وُضعت كراسي القضاء، كراسي لبيت داود.
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ:
اطلبوا سلام أورشليم، ليطمئنّ محبّوكِ.
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ:
ليكن سلامٌ في سورِكِ، وطمأنينةٌ في قصورِكِ.
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ:
من أجل إخوتي وأصحابي أقول الآن: السلام فيكِ.
לְמַעַן בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:
من أجل بيت الربّ إلهنا ألتمس الخير لكِ.