שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:
ترنيمة المصاعد. اذكر يا ربُّ لداود كلّ ذلّه.
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
الذي حلف للربّ، ونذر لعزيز يعقوب:
אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:
إنّي لا أدخل خيمة بيتي، ولا أصعد على فراشي المفروش لي.
אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:
لا أعطي نوماً لعينيَّ، ولا نعاساً لأجفاني،
עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
حتّى أجد مكاناً للربّ، مسكناً لعزيز يعقوب.
הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:
هوذا سمعنا به في أفراتة، وجدناه في حقول الغاب.
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:
لندخل إلى مساكنه، لنسجد لموطئ قدميه.
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:
قم يا ربُّ إلى راحتكَ، أنتَ وتابوت عزّكَ.
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:
ليلبس كهنتكَ البرّ، وليرنّم أتقياؤكَ.
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:
من أجل داود عبدكَ لا تردّ وجه مسيحكَ.
נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:
أقسم الربّ لداود بالحقّ، ولن يرجع عنه: «من ثمر بطنكَ أُجلس على عرشكَ.
אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:
إن حفظ بنوكَ عهدي، وشهادتي هذه التي أعلّمهم إيّاها، فبنوهم أيضاً يجلسون على عرشكَ إلى الأبد».
כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:
لأنّ الربّ اختار صهيون، اشتهاها مسكناً له.
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:
هذه راحتي إلى الأبد، هنا أسكن لأنّي اشتهيتُها.
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:
أبارك ميرتها، أشبع مساكينها خبزاً.
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:
وكهنتها أُلبس خلاصاً، وأتقياؤها يرنّمون ترنّماً.
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:
هناك أُنبت قرناً لداود، أعددتُ سراجاً لمسيحي.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ:
أعداءه أُلبس خزياً، وعليه يزهر إكليله.