הַלְלוּיָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
هللويا! يا نفسي سبّحي الرّبّ.
אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי:
أُسبّحُ الرّبَّ في حياتي، وأُرنّمُ لإلهي ما دمتُ موجودًا.
אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה:
لا تتّكلوا على الرّؤساء، على ابنِ الإنسانِ الّذي ليسَ لهُ خلاص.
תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו:
تخرجُ روحُهُ فيعودُ إلى ترابه، في ذلكَ اليومِ تهلكُ أفكاره.
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהוָה אֱלֹהָיו:
طوبى لمن إلهُ يعقوبَ عونُهُ، ورجاؤهُ على الرّبِّ إلهه.
עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם:
الصّانعِ السّماواتِ والأرض، البحرَ وكلّ ما فيها، الحافظِ الحقّ إلى الأبد.
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים:
المُجري العدلَ للمظلومين، المُعطي الخبزَ للجياع، الرّبُّ يُطلِقُ المأسورين.
יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים:
الرّبُّ يفتحُ أعينَ العميان، الرّبُّ يُقيمُ المنحنين، الرّبُّ يُحبُّ الأبرار.
יְהוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת:
الرّبُّ يحفظُ الغرباء، يُقوّي اليتيمَ والأرملة، ويُعوّجُ طريقَ الأشرار.
יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְלוּיָהּ:
يملكُ الرّبُّ إلى الأبد! إلهكِ يا صهيون إلى جيلٍ فجيل. هللويا!