تْهِلِّيم

14

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹשֵׂה טוֹב:

لقائد المنشدين، لداود. قال الجاهل في قلبه. فسدوا وفعلوا أعمالاً رجسة، ليس من يعمل صلاحاً.

יְהוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים:

الرّبّ من السماء أشرف على بني آدم لينظر هل من فاهمٍ طالبٍ الله.

הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד:

الكلّ زاغوا معاً، فسدوا، ليس من يعمل صلاحاً، ليس ولا واحد.

הֲלֹא יָדְעוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם יְהוָה לֹא קָרָאוּ:

أما عرف كلّ فاعلي الإثم؟ الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز، ولم يدعوا الرّبّ.

שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד כִּי אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּיק:

هناك فزعوا فزعاً عظيماً، فإنّ الله في جيل الصدّيق.

עֲצַת עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ:

تخزون مشورة المسكين، فإنّ الرّبّ ملجأه.

מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב יְהוָה שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:

ليت خلاص إسرائيل يأتي من صهيون! حين يردّ الرّبّ سبي شعبه، يبتهج يعقوب ويفرح إسرائيل.