לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين، مزمور لداود.
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
ليستجب لك الرّبّ في يوم الضيق؛ ليُحصّنك اسم إله يعقوب.
יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ:
ليُرسل عونك من مقدسه، وليسندك من صهيون.
יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה:
ليذكر كل تقدماتك، وليتقبّل محرقاتك السمينة إلى الأبد.
יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:
ليُعطك كما يشتهي قلبك، وليُتمّم كل مشورتك.
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ:
لنُرنّم لخلاصك، ولنرفع راياتنا باسم إلهنا؛ ليُتمّم الرّبّ كل سؤالاتك.
עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ:
الآن علمت أن الرّبّ خلّص مسيحه؛ استجاب له من سماواته المقدّسة؛ بأعمال خلاصه العظيمة من يمينه.
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר:
هؤلاء يتّكلون على المركبات وهؤلاء على الخيل، أما نحن فنذكر اسم الرّبّ إلهنا.
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד:
هم جثوا وسقطوا، أما نحن فقمنا وتقوّينا.
יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
يا ربّ، خلّصنا؛ ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا.