לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
لداود. الرّبّ نوري وخلاصي، ممّن أخاف؟ الرّبّ حصن حياتي، ممّن أرتعب؟
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ:
حين يقترب إليّ فاعلو الشرّ ليأكلوا لحمي، مضايقيّ وأعدائي عليّ، هم تعثّروا وسقطوا.
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:
إن نزل عليّ جيش، فلا يخاف قلبي؛ إن قامت عليّ حرب، ففي هذا أتّكل.
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
واحدةً سألت من الرّبّ، وإياها أطلب، أن أسكن في بيت الرّبّ كل أيام حياتي، لأنظر إلى جمال الرّبّ، وأتفقّد هيكله كل صباح.
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
لأنه يُخبّئني في خيمته في يوم البليّة؛ يستره في ستر مظلّته؛ يرفعني على صخرة.
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:
والآن يرتفع رأسي فوق أعدائي حولي، وأذبح في خيمته ذبائح بهتاف الفرح؛ أُرنّم وأُنشد للرّبّ.
שְׁמַע יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי:
اسمع يا ربّ صوتي إذ أدعو، وتحنّن عليّ واستجب لي.
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ:
عنك قال قلبي: «اطلبوا حضوري». حضورك يا ربّ أطلب.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:
لا تحجب حضورك عنّي؛ لا تردّ عبدك بغضب. كنت عوني؛ فلا تتركني ولا تهجرني، يا إله خلاصي.
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
لأن أبي وأمي تركاني، أما الرّبّ فيضمّني إليه.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
علّمني يا ربّ طريقك، واهدني في السبيل المستقيم بسبب مُتربّصيّ.
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס:
لا تُسلّمني إلى أهواء مضايقيّ، لأنه قام عليّ شهود زور وناطقون بالظلم.
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים:
لولا أني آمنت أن أرى خير الرّبّ في أرض الأحياء!
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָה:
ارجُ الرّبّ، تشدّد فيُشجّع قلبك، وارجُ الرّبّ.