تْهِلِّيم

2

לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק:

لماذا ارتجّت الأمم وتأمّلت الشعوب في الباطل؟

יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל יְהוָה וְעַל מְשִׁיחוֹ:

يقوم ملوكُ الأرض، ويتآمر النبلاء معاً على الرّبّ وعلى مسيحه؟

נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ:

«لنقطع قيودهما ونطرح عنّا حبالهما.»

יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ:

الساكن في السماوات يضحك، الرّبّ يستهزئ بهم.

אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ:

حينئذٍ يكلّمهم بغضبه، ويرعبهم بسخطه الشديد.

וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל צִיּוֹן הַר קָדְשִׁי:

«أمّا أنا فقد نصّبتُ ملكي على صهيون، جبل قدسي.»

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ:

إنّي أخبر عن القضاء. قال لي الرّبّ: «أنتَ ابني، أنا اليوم ولدتُكَ.

שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי אָרֶץ:

اسألني فأجعل الأمم ميراثكَ، وأقاصي الأرض ملككَ.

תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם:

تحطّمهم بقضيب من حديد، وكإناء الفخّاريّ تكسّرهم.»

וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ:

والآن أيّها الملوك تعقّلوا، اتّعظوا يا قضاة الأرض.

עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה:

اعبدوا الرّبّ بخوف، وابتهجوا بارتعاد.

נַשְּׁקוּ בַר פֶּן יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל חוֹסֵי בוֹ:

تسلّحوا بالطهارة لئلّا يغضب فتهلكوا في الطريق، فإنّ غضبه يضطرم في لحظة. طوبى لكلّ المحتمين به.