تْهِلِّيم

47

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

لإمام المغنّين، لبني قورح، نشيد.

כָּל הָעַמִּים תִּקְעוּ כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה:

يا جميع الشعوب صفّقوا بالأيدي؛ اهتفوا لله بصوت التسبيح.

כִּי יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל הָאָרֶץ:

فإنّ الرّبّ العليّ مهيب؛ ملكٌ عظيمٌ على كلّ الأرض.

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ:

يُخضِع الشعوب تحتنا والأمم تحت أقدامنا.

יִבְחַר לָנוּ אֶת נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב סֶלָה:

يختار لنا ميراثنا، فخر يعقوب الذي أحبّه إلى الأبد.

עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהוָֹה בְּקוֹל שׁוֹפָר:

صعد الله بالهتاف؛ الرّبّ بصوت الشوفار.

זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ:

رنّموا لله رنّموا؛ رنّموا لملكنا رنّموا.

כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל:

فإنّ الله ملك كلّ الأرض؛ رنّموا نشيدًا مصوغًا بحكمة.

מָלַךְ אֱלֹהִים עַל גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל כִּסֵּא קָדְשׁוֹ:

ملك الله على الأمم؛ جلس الله على عرش قدسه.

נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה:

اجتمع نُدباء الشعوب، شعب إله إبراهيم، فإنّ لله مجانّ الأرض؛ هو متعالٍ جدًّا.