לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
لإمام المغنّين، لبني قورح، نشيد.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
اسمعوا هذا يا جميع الشعوب؛ أصغوا يا كلّ سكّان المعمورة.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
بني آدم وبني الإنسان، الغنيّ والفقير معًا.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
فمي يتكلّم بالحكم، ولهج قلبي بالفهم.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
أميل أذني إلى مثلٍ؛ بالعود أحلّ لغزي.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
لماذا أخاف في أيّام السوء، حين يحيط بي إثم متعقّبيّ؟
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
المتّكلون على ثروتهم، والمفتخرون بكثرة غناهم،
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
لا يقدر أخٌ أن يفدي أخاه، ولا أن يعطي الله فديةً عنه.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
فإنّ فداء نفوسهم غالٍ جدًّا، ومتعذّرٌ إلى الأبد.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
أفيحيا بعدُ إلى الأبد فلا يرى القبر؟
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
فإنّه يرى أنّ الحكماء يموتون، ويهلك الجاهل والأبله معًا، ويتركون ثروتهم لآخرين.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
في قلوبهم أنّ بيوتهم إلى الأبد، ومساكنهم لكلّ جيل؛ يدعون باسمهم أراضيهم.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
والإنسان في كرامته لا يبيت؛ يُشبَّه بالبهائم التي تُذبَح.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
هذا طريقهم؛ حماقتهم لهم، ومن بعدهم يرضون بكلامهم إلى الأبد.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
كالغنم للهاوية يُساقون؛ يرعاهم الموت، ويسود عليهم المستقيمون في الصباح، وتبلى صورتهم في الهاوية بعيدًا عن مسكنها.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
وأمّا الله فيفدي نفسي من يد الهاوية، لأنّه يأخذني إليه إلى الأبد.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
لا تخشَ إذا استغنى إنسان، إذا كثر مجد بيته.
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
فإنّه عند موته لا يأخذ شيئًا؛ لا ينزل مجده وراءه.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
لأنّه في حياته يبارك نفسه، ويحمدونك إذ تُحسن إلى نفسك.
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
تأتي إلى جيل آبائه؛ إلى الأبد لا يرون النور.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
الإنسان في كرامته لا يفهم؛ يُشبَّه بالبهائم التي تُذبَح.