לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين على الأوتار، مزمور لداود.
בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי:
عند دعائي استجب لي يا إله برّي. في الضيق فرّجتَ عنّي، تراءف عليّ واسمع صلاتي.
בְּנֵי אִישׁ עַד מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה:
يا بني البشر، إلى متى يكون مجدي عاراً؟ إلى متى تحبّون الباطل وتبتغون الكذب؟
וּדְעוּ כִּי הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו:
اعلموا أنّ الرّبّ قد ميّز التقيّ لنفسه. الرّبّ يسمع حين أدعوه.
רִגְזוּ וְאַל תֶּחֱטָאוּ אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה:
ارتعدوا ولا تخطئوا. قولوا هذا في قلوبكم على مضاجعكم واصمتوا إلى الأبد.
זִבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל יְהוָה:
قرّبوا ذبائح البرّ، وتوكّلوا على الرّبّ.
רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹב נְסָה עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה:
كثيرون يقولون: «من يرينا خيراً؟» ارفع علينا نور وجهكَ يا ربّ.
נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ:
جعلتَ فرحاً في قلبي منذ أن كثر قمحُهم وخمرُهم.
בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן כִּי אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי:
بسلامٍ معاً أضطجع وأنام، فإنّكَ أنتَ يا ربّ تسكنني وحدي في أمان.