לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
لإمام المغنّين، قصيدة تعليم لداود.
בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל בֵּית אֲחִימֶלֶךְ:
حين جاء دواغ الأدوميّ وأخبر شاول وقال له: «أتى داود إلى بيت أخيمالك.»
מַה תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם:
لماذا تفتخر بالشرّ أيّها الجبّار؟ رحمة الله دائمةٌ كلّ يوم.
הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה:
يبتدع لسانك المهالك، كموسى مسنونٍ، عاملًا بالغشّ.
אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה:
أحببت الشرّ أكثر من الخير، والكذب أكثر من التكلّم بالصدق إلى الأبد.
אָהַבְתָּ כָל דִּבְרֵי בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה:
أحببت كلّ كلام مهلكٍ، أيّها اللسان الغاشّ.
גַּם אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה:
الله أيضًا يهدمك إلى الأبد؛ يخطفك ويقتلعك من الخيمة، ويستأصلك من أرض الأحياء إلى الأبد.
וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ:
فيرى الصدّيقون ويخافون، وعليه يضحكون.
הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתוֹ:
«هوذا الرجل الذي لم يجعل قوّته في الله، بل اتّكل على كثرة غناه؛ تشدّد في شرّه.»
וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד:
وأمّا أنا فكزيتونةٍ خضراء في بيت الله؛ توكّلت على رحمة الله إلى أبد الآبدين.
אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ:
أحمدك إلى الأبد لأنّك فعلت، وأرجو اسمك، فإنّه صالح، أمام أتقيائك.