שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי:
شجايون لداود، الذي أنشده للرّبّ بشأن كوش البنياميّ.
יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי:
يا ربّ إلهي، بكَ احتميتُ، خلّصني من كلّ مطارديّ ونجّني.
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל:
لئلّا يفترس نفسي كالأسد، فيمزّقها ولا منقذ.
יְהוָה אֱלֹהַי אִם עָשִׂיתִי זֹאת אִם יֶשׁ עָוֶל בְּכַפָּי:
يا ربّ إلهي، إن كنتُ فعلتُ هذا، إن كان في يديّ ظلم،
אִם גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם:
إن كافأتُ من فعل بي شرّاً، وسلبتُ مضايقي بلا سبب،
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה:
فليطارد العدوّ نفسي ويدركها، وليدُس حياتي إلى الأرض، وليحطّ مجدي في التراب إلى الأبد.
קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ:
قم يا ربّ بغضبكَ، ارتفع على سخط مضايقيّ، واستيقظ لي إلى القضاء الذي أمرتَ به.
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה:
وإذا أحاطت بكَ جماعةُ الممالك، فارجع على العلى فوقهم.
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי:
الرّبّ يدين الشعوب. اقضِ لي يا ربّ حسب برّي وحسب كمالي الذي فيّ.
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק:
ليبد الشرّ من الأشرار، وثبّت الصدّيق، فإنّ الله البارّ يمتحن القلوب والكلى.
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב:
ترسي على الله، مخلّص مستقيمي القلوب.
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם:
الله ديّانٌ عادل، والله يسخط كلّ يوم.
אִם לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ:
إن لم يرجع، يسنّ سيفه، قد مدّ قوسه وهيّأها.
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל:
وأعدّ له آلات الموت، يجعل سهامه للمطاردين.
הִנֵּה יְחַבֶּל אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר:
هوذا يتمخّض بالإثم، يحبل بالأذى ويلد كذباً.
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל:
حفر جبّاً وعمّقه، فسقط في الحفرة التي صنعها.
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד:
يرتدّ أذاه على رأسه، وينحدر ظلمه على هامته.
אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם יְהוָה עֶלְיוֹן:
أحمد الرّبّ حسب برّه، وأرنّم لاسم الرّبّ العليّ.