לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
لقائد المنشدين، على الجتّيّة، لآساف.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
رنّموا للّه قوّتنا، اهتفوا لإله يعقوب.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
ارفعوا [أصواتكم بـ]النشيد وأطلقوا الدفّ، عوداً عذباً مع قيثارة.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
انفخوا بالبوق عند رأس الشهر، في الوقت المعيّن ليوم عيدنا.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
فإنّه فريضةٌ لإسرائيل، حُكمٌ لإله يعقوب.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
شهادةً ليوسف، رتّبها حين خرج على أرض مصر، [حين] فهمتُ لساناً لم أكن أعرفه.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
أبعدتُ كتفه عن الأحمال؛ نُزِعت يداه من السلّة.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
في الضيق دعوتَ فأنقذتُكَ؛ أجبتُكَ [وإن دعوتَ] في الخفاء بالرعد؛ امتحنتُكَ على مياه مريبة، إلى الأبد.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
أصغِ يا شعبي فأُحذّرك، يا إسرائيل، إن سمعتَ لي.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
لا يكُنْ فيك إلهٌ غريب، ولا تسجُدْ لإلهٍ أجنبيّ.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
أنا الرّبّ إلهك، الذي أصعدك من أرض مصر؛ افغَرْ فاك وأنا أملؤه.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
لكنّ شعبي لم يسمع لصوتي، ولا أراد إسرائيل أن [يتبع]ني.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
فأطلقتهم إلى أهواء قلوبهم؛ ليسلكوا في مشوراتهم.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
لو أنّ شعبي سمع لي، لو سلك إسرائيل في طرقي.
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
لأذللتُ أعداءهم سريعاً، ولرددتُ يدي على خصومهم.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
مبغضو الرّبّ يتذلّلون له، ويكون زمانهم إلى الأبد.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
وكان يطعمهم من شحم الحنطة، ومن صخرةٍ بعسلٍ أُشبِعك.