יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:
الرّبُّ قد ملكَ، فلترتعِدِ الشعوبُ، الجالسُ على الكروبيمِ، فلتتزلزلِ الأرضُ.
יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:
الرّبُّ عظيمٌ في صهيونَ، وهو عالٍ على كلِّ الشعوبِ.
יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:
يحمدونَ اسمَكَ العظيمَ والمهيبَ، فإنّه قدّوسٌ،
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:
وعزّةَ الملكِ المحبِّ للعدلِ، أنتَ أسّستَ الإنصافَ، العدلَ والبرَّ في يعقوبَ صنعتَ.
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:
عظِّموا الرّبَّ إلهَنا، واسجُدوا لموطئِ قدميه، فإنّه قدّوسٌ.
מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם:
موسى وهارونُ بين كهنتِه، وصموئيلُ بين الداعينَ باسمِه، كانوا يدعونَ الرّبَّ فيستجيبُ لهم.
בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:
في عمودِ السحابِ كان يكلِّمُهم، حفظوا شهاداتِه والفريضةَ التي أعطاهم.
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:
يا ربُّ إلهَنا، أنتَ استجبتَ لهم، كنتَ إلهًا غفورًا لهم، ومنتقِمًا على أفعالِهم.
רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
عظِّموا الرّبَّ إلهَنا، واسجُدوا لجبلِ قُدسِه، فإنّ الرّبَّ إلهَنا قدّوسٌ.