טוֹב לוֹמַר זֹאת לִפְנֵי אֲמִירַת הָעֲשָׂרָה מִזְמוֹרִים
يَحسُنُ أن يُقالَ هذا قبلَ تلاوةِ المزاميرِ العشرة.
הֲרֵינִי מְקַשֵׁר עַצְמִי בַּאֲמִירַת הָעֲשָׂרָה מִזְמוֹרִים אֵלּוּ לְכָל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּיִּים שֶׁבְּדוֹרֵנוּ. וּלְכָל הַצַּדִּיקִים הָאֲמִתִּים שׁוֹכְנֵי עָפָר. קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה. וּבִפְרָט לְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם נַחַל נוֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָה רַבֵּנוּ נַחְמָן בֶּן פֵיגֶא. זְכוּתָם יָגֵן עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל אָמֵן
ها أنا أربِطُ نفسي، بتلاوةِ هذه المزاميرِ العشرة، بكلِّ الصدّيقين الحقيقيّين الذين في جيلِنا، وبكلِّ الصدّيقين الحقيقيّين ساكِني التُّراب، القدّيسين الذين هُمْ في الأرض؛ ولا سيّما بمعلّمِنا القدّوس، الصدّيقِ أساسِ العالم، النَّهرِ المتدفّق، ينبوعِ الحكمة، معلّمِنا نَحمان بن فَيغا. لِتَقِنا استحقاقاتُهم وتَقِ كلَّ إسرائيل. آمين.
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ:
هلمَّ نُرنِّمُ للرّبِّ، نهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.
נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ:
نتقدّمُ حضرتَه بالحمدِ، نهتِفُ له بالأناشيدِ.
כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:
فإنّ الرّبَّ إلهٌ عظيمٌ، وملكٌ عظيمٌ على كلِّ القوى الإلهيّةِ.
הֲרֵינִי מְזַמֵּן אֶת פִּי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל וּלְשַׁבֵּחַ אֶת בּוֹרְאִי. לְשֵם יִחוּד קוּדְשָא בְּרִיךְ הוּא וּשְכִינְתֵּהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ עַל יְדֵי הַהוּא טָמִיר וְנֶעְלַם בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:
ها أنا أُهيِّئُ فمي لأحمَدَ وأُسبِّحَ وأُمجِّدَ خالقي. لأجلِ توحيدِ القُدّوسِ تباركَ هو وشيخيناه، بخوفٍ ومحبّة، على يدِ ذاكَ الكامنِ الخفيّ، باسمِ كلِّ إسرائيل.