יִגְדַּל אֱלהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתו.
Der lebendige Gott möge gepriesen und gerühmt werden, Er besteht, und es gibt keine Zeitbegrenzung für Sein Bestehen.
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדו, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוף לְאַחְדוּתו.
Einer, und es gibt keine Einzigartigkeit wie Seine Einheit, verborgen, und es gibt kein Ende Seiner Einheit.
אֵין לו דְמוּת הַגּוּף וְאֵינו גוּף, לא נַעֲרךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתו.
Er hat keine körperliche Gestalt, noch ist Er ein Körper, Seine Heiligkeit kann nicht verglichen werden.
קַדְמון לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁון וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתו.
Allem Erschaffenen vorausgehend, der Erste, und es gibt keinen Anfang Seines Anfangs.
הִנּו אֲדון עולָם לְכָל נוצָר, יורֶה גְדֻלָּתו וּמַלְכוּתו.
Sieh, Er ist der Herr des Weltalls über alles Geformte, Er zeigt Seine Größe und Sein Königtum.
שֶׁפַע נְבוּאָתו נְתָנו, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתו וְתִפְאַרְתּו.
Die Fülle Seiner Prophetie gab Er dem Volk Seines Schatzes und Seiner Pracht.
לא קָם בְּיִשרָאֵל כְּמשֶׁה עוד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתו.
In Israel ist kein Zweiter wie Mose aufgestanden, ein Prophet, der Sein Bild schaute.
תּורַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּו אֵל, עַל יַד נְבִיאו נֶאֱמַן בֵּיתו.
Eine Tora der Wahrheit gab Gott Seinem Volk, durch Seinen Propheten, den Treuen Seines Hauses.
לא יַחֲלִיף הָאֵל וְלא יָמִיר דָּתו, לְעולָמִים לְזוּלָתו.
Gott wird Sein Gesetz niemals austauschen noch abändern, in Ewigkeit, für irgendein anderes.
צופֶה וְיודֵעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוף דָּבָר בְְַּקַדְמָתו.
Er beobachtet und kennt unsere Geheimnisse, Er sieht das Ende einer Sache an ihrem Anfang.
גּומֵל לְאִישׁ חֶסֶד כְּמִפְעָלו, נותֵן לְרָשָׁע רַע כְּרִשְׁעָתו.
Er vergilt einem Menschen in Güte nach seinen Werken, Er gibt dem Gottlosen Böses nach seiner Gottlosigkeit.
יִשְׁלַח לְקֵץ הַיָּמִין מְשִׁיחֵנוּ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתו.
Er wird am Ende der Tage unseren Messias senden, um die zu erlösen, die auf das Ende Seiner Errettung warten.
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרב חַסְדּו, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתו:
Die Toten wird Er wiederbeleben, Gott, mit Seiner großen Güte, gepriesen sei in Ewigkeit der Name Seines Lobes.