לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק:
Warum toben die Völker, warum sinnen die Nationen Nichtiges?
יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל יְהוָה וְעַל מְשִׁיחוֹ:
Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten beraten sich miteinander, wider den Herrn und wider seinen Gesalbten.
נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ:
[Sie sagen]: Lasset uns ihre Bande zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!
יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ:
Aber der in dem Himmel thront wacht, der Herr spottet ihrer.
אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ:
Daraufhin redet er zu ihnen in einem Grimme, und in seiner Zornesglut schreckt er sie.
וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל צִיּוֹן הַר קָדְשִׁי:
Ich habe ja meinen König auf Zijon, meinem heiligen Berge, gesalbt.
אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ:
Ich will es genau verkünden. Der Herr hat zu mir gesprochen: Mein Sohn bist du, als hätte ich dich heute gezeugt.
שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי אָרֶץ:
Verlange von mir, und ich gebe Völker dir zum Eigentum, die Enden der Welt dir zum Besitz.
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם:
Du sollst sie mit eisernem Stabe zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen.
וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Demnach, Könige, besinnet euch; nehmet Lehre an, ihr Mächtigen der Erde!
עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה:
Dienet dem Herrn in Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!
נַשְּׁקוּ בַר פֶּן יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל חוֹסֵי בוֹ:
Rüstet euch mit Lauterkeit, dass er nicht zürne und ihr irre gehet auf dem Wege, wenn auch nur sein Zorn ein wenig entbrennt. Wohl allen, die sich bergen bei ihm!