Tefilat HaDerech: Matkustajan rukous turvallista matkaa varten

Tefilat HaDerech (matkustajan rukous) lausutaan matkalle lähtiessä Jumalan suojeluksen ja turvallisen perille saapumisen pyytämiseksi. Rukous tunnustaa, että matkustamiseen liittyy luontaisia riskejä, ja asettaa luottamuksemme Jumalan huolenpitoon. Juutalaiset matkustajat ovat lausuneet sitä yli kahden tuhannen vuoden ajan, muinaisista kamelikaravaaneista nykyajan lentomatkustamiseen. Rukous pyytää suojaa vaaroilta, vihollisilta ja onnettomuuksilta.

Tefilat HaDerech lausutaan matkustettaessa kaupungin ulkopuolelle noin 4–6,5 kilometrin (2,5–4 mailin) etäisyydelle, tavasta riippuen. Se tulisi lausua kaupungin rajojen jälkeen, mutta matkan ensimmäisten 4 kilometrin aikana. Saman päivän edestakainen matka katetaan yhdellä lausumisella. Yön yli kestävillä matkoilla se lausutaan jokaisena matkustuspäivänä. Rukous lausutaan auto-, lento-, juna-, laiva- tai kävelymatkoilla.

Rukous alkaa: 'Olkoon sinun tahtosi, Herra Jumalamme ja isiemme Jumala, että johdat meidät rauhassa ja ohjaat askeleemme rauhassa, ja opastat meidät rauhassa, ja tuet meitä rauhassa, ja tuot meidät määränpäähämme elämässä, ilossa ja rauhassa.' Se jatkuu pyytäen suojelusta vihollisilta ja väijytyksiltä sekä Jumalan siunausta kätemme työlle. Se päättyy: 'Kiitetty olet sinä, Herra, joka kuulet rukouksen.'

Tefilat HaDerech tulisi mieluiten lausua paikallaan seisten ja keskittyneenä. Ajaessa voit pysähtyä turvallisesti lausuaksesi sen tai lausua sen auton ollessa pysähdyksissä punaisissa valoissa. Jos tämä ei ole mahdollista, voit lausua sen ajon aikana mutta keskittyen niin hyvin kuin turvallisesti on mahdollista. Lentokoneessa se lausutaan usein nousun jälkeen. Joillakin on tapana asettaa käsi mezuzalle ennen kotoa lähtöä ja lausua sitten rukous.

Lentomatkalla Tefilat HaDerech lausutaan nousun jälkeen, kun kone on saavuttanut matkalentokorkeuden. Jotkut lisäävät sen rukouksiinsa lentokentällä ennen koneeseen nousua. Risteilyillä tai pitkillä laivamatkoilla se lausutaan matkan alussa. Rukous on edelleen ajankohtainen nykyaikana – ehkä jopa enemmän kuin koskaan, sillä matkustamme kauemmas ja nopeammin kuin esi-isämme olisivat voineet kuvitella.

Fyysisen suojelun lisäksi Tefilat HaDerech muistuttaa meitä siitä, että olemme aina matkalla – sekä fyysisesti että henkisesti. Sanan 'rauha' (shalom) toistaminen viisi kertaa korostaa syvää tarvettamme rauhalle matkan kaikissa vaiheissa. Rukous tunnustaa haavoittuvuutemme ja riippuvuutemme Jumalasta, edistäen nöyryyttä ja kiitollisuutta. Se muuttaa matkustamisen arkisesta toiminnasta tilaisuudeksi yhteyteen Jumalan kanssa.