Milloin Birkat HaBayit lausutaan?

Pidetään esillä tai lausutaan kodille pyytäen siunausta, rauhaa ja suojelusta sen seinien sisälle.

Mikä on Birkat HaBayit?

Siunaus muuttaa talon juutalaiseksi kodiksi ja kutsuu sinne rauhaa, vaurautta ja jumalallisen läsnäolon.

בְּזֶה הַשַּׁעַר לֹא יָבֹא צַעַר.

Tämän portin kautta älköön tulko murhetta.

בְּזֹאת הַדִּירָה לֹא תָבוֹא צָרָה.

Tähän asumukseen älköön astuko vaivaa.

בְּזֹאת הַדֶּלֶת לֹא תָבוֹא בֶּהָלָה.

Tämän oven kautta älköön kulkeko kauhua.

בְּזֹאת הַמַּחְלָקָה לֹא תָבוֹא מַחֲלוֹקֶת.

Tässä taloudessa älköön nousko riitaa.

בְּזֶה הַמָּקוֹם תְּהִי בְּרָכָה וְשָׁלוֹם.

Tässä paikassa olkoon siunaus ja rauha.