Aamusiunaukset

Adon Olam

אֲדון עולָם אֲשֶׁר מָלַךְ. בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא:

Maailmankaikkeuden Valtias, joka hallitsi ennen kuin yhtäkään muotoa oli luotu.

לְעֵת נַעֲשה בְחֶפְצו כּל. אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמו נִקְרָא:

Sillä hetkellä, kun Hänen tahtonsa toi kaiken olemassaoloon, silloin Hänen Nimensä julistettiin Kuninkaaksi.

וְאַחֲרֵי כִּכְלות הַכּל. לְבַדּו יִמְלךְ נורָא:

Ja kun kaikki on lakannut olemasta, Hän yksin hallitsee pelättävänä.

וְהוּא הָיָה וְהוּא הוֶה. וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה:

Hän oli, Hän on ja Hän on oleva kirkkaudessa.

וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי. לְהַמְשִׁיל לו לְהַחְבִּירָה:

Hän on yksi, eikä ole toista, joka olisi Hänen vertaisensa tai Häneen liitettävä.

בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית. וְלו הָעז וְהַמִּשרָה:

Vailla alkua, vailla loppua, Hänelle kuuluu voima ja valta.

וְהוּא אֵלִי וְחַי גואֲלִי. וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה:

Hän on minun Jumalani, elävä Lunastajani, kärsimykseni kallio ahdingon aikoina.

וְהוּא נִסִּי וּמָנוס לִי. מְנָת כּוסִי בְּיום אֶקְרָא:

Hän on lippuni ja turvani, osani sinä päivänä, jona huudan.

בְּיָדו אַפְקִיד רוּחִי. בְּעֵת אִישָׁן וְאָעִירָה:

Hänen käteensä uskon henkeni, kun nukun ja kun herään.

וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי. ה' לִי וְלא אִירָא:

Ja henkeni mukana myös ruumiini; Iankaikkinen on kanssani, en pelkää.