לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל תֶּחֱרַשׁ:
Laulunjohtajalle. Daavidin virsi. Jumala, ylistykseni, älä vaikene.
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:
Sillä jumalattoman suu ja petollisen suu ovat avautuneet minua vastaan; he ovat puhuneet minulle valehtelevalla kielellä.
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם:
Vihan sanoilla he ovat ympäröineet minut ja taistelleet minua vastaan syyttä.
תַּחַת אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה:
Rakkauteni sijaan he vainoavat minua, mutta minä olen rukouksessa.
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי:
He ovat maksaneet minulle pahalla hyvän sijaan ja vihalla rakkauteni sijaan.
הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל יְמִינוֹ:
Aseta jumalaton mies hänen ylitseen, ja seiskoon vastustaja hänen oikealla puolellaan.
בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה:
Kun häntä tuomitaan, lähteköön hän syyllisenä, ja hänen rukouksensa luettakoon synniksi.
יִהְיוּ יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר:
Olkoot hänen päivänsä vähäiset, ja ottakoon joku toinen hänen arvonsa viran.
יִהְיוּ בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה:
Olkoot hänen poikansa orpoja ja hänen vaimonsa leski.
וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:
Vaeltakoot hänen poikansa kerjäten, ja etsikööt ja anokoot raunioidensa keskeltä.
יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ:
Etsiköön velkoja kaiken, mitä hänellä on, ja ryöstäkööt vieraat hänen vaivannäkönsä.
אַל יְהִי לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו:
Älköön hänellä olko ketään, joka osoittaisi laupeutta, älköönkä kukaan armahtako hänen orpojaan.
יְהִי אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם:
Olkoon hänen loppunsa hävittäminen; toisessa polvessa pyyhittäköön heidän nimensä pois.
יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל יְהוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל תִּמָּח:
Muistettakoon hänen isiensä pahuus Iankaikkisen edessä, älköönkä hänen äitinsä syntiä pyyhittäkö pois.
יִהְיוּ נֶגֶד יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Olkoot ne alati Iankaikkisen edessä, ja hävittäköön Hän heidän muistonsa maan päältä.
יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת:
Koska hän ei muistanut osoittaa laupeutta, vaan vainosi köyhää ja tarvitsevaa miestä ja särjettyä sydäntä tappaakseen hänet.
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ:
Hän rakasti kirousta, ja se kohtasi häntä; hän ei halunnut siunausta, ja se etääntyi hänestä.
וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו:
Hän puki kirouksen ylleen kuin vaatteensa, ja se tuli hänen sisimpäänsä kuin vesi ja hänen luihinsa kuin öljy.
תְּהִי לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ:
Olkoon se hänelle kuin vaate, johon hän verhoutuu, ja kuin vyö, jolla hän alati vyöttäytyy.
זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל נַפְשִׁי:
Tämä on vastustajieni palkka Iankaikkiselta, ja niiden, jotka puhuvat pahaa sieluani vastaan.
וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי:
Mutta Sinä, Jumala, minun Iankaikkiseni, tee minulle Nimesi tähden, sillä Sinun laupeutesi on hyvä; pelasta minut.
כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי:
Sillä minä olen köyhä ja tarvitseva, ja sydämeni on kuollut sisälläni.
כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה:
Kuin varjo, kun se pitenee, minua ajettiin pois; minut karkotettiin pois kuin heinäsirkka.
בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן:
Polveni horjuivat paastoamisesta, ja lihani laihtui rasvasta.
וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם:
Minusta tuli heille häpeä; nähdessään minut he pudistivat päätään.
עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ:
Auta minua, Iankaikkinen, Jumalani; pelasta minut laupeutesi mukaan.
וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:
Ja he tietäkööt, että tämä on Sinun kätesi; Sinä, Iankaikkinen, olet sen tehnyt.
יְקַלְלוּ הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:
Kirotkoot he, mutta Sinä siunaat; he nousivat ja joutuivat häpeään, mutta palvelijasi iloitsee.
יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם:
Pukeutukoot vastustajani häpeään ja verhoutukoot häpeäänsä kuin viittaan.
אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ:
Minä kiitän Iankaikkista ylenpalttisesti suullani, ja monien keskellä ylistän Häntä.
כִּי יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:
Sillä Hän seisoo tarvitsevan oikealla puolella pelastaakseen hänet niiltä, jotka tuomitsevat hänen sielunsa.