אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:
Toivoin, että Iankaikkinen kuulisi ääneni rukouksissani.
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:
Sillä Hän kallisti korvansa puoleeni, ja minä huudan Häntä avuksi päivinäni.
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:
Kun kuoleman siteet ympäröivät minut ja haudan rajat kohtasivat minut, ja minä kohtasin ahdistuksen ja murheen,
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:
silloin minä huusin avuksi Iankaikkisen Nimeä: "Oi Iankaikkinen, pelasta sieluni!
חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
Iankaikkinen on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:
Iankaikkinen varjelee yksinkertaiset; kun olin köyhä, Hän pelasti minut.
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
Palaa, sieluni, lepoosi, sillä Iankaikkinen on tehnyt sinulle hyvää.
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Sillä Sinä olet pelastanut sieluni kuolemasta, silmäni kyynelistä ja jalkani kompastumisesta.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
Minä vaellan Iankaikkisen edessä elävien maassa.
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:
Minä uskoin, sen tähden minä puhuin; minä nöyrryn suuresti.
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:
Sanoin kiireissäni: "Kaikki ihmiset ovat valehtelijoita."
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:
Miten voin maksaa Iankaikkiselle kaikista Hänen hyvistä teoistaan minua kohtaan?
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Minä nostan pelastusten maljan ja huudan avuksi Iankaikkisen Nimeä.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Minä täytän lupaukseni Iankaikkiselle nyt koko Hänen kansansa edessä.
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:
Kallis on Iankaikkisen silmissä Hänen hurskaittensa kuolema.
אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
Oi Iankaikkinen, sillä minä olen Sinun palvelijasi; olen Sinun palvelijasi, palvelijattaresi poika; Sinä olet päästänyt siteeni.
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avuksi Iankaikkisen Nimeä.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Minä täytän lupaukseni Iankaikkiselle nyt koko Hänen kansansa edessä,
בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Iankaikkisen huoneen esipihoissa, sinun keskelläsi, oi Jerusalem. Halleluja!