לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Laulunjohtajalle, oktaavissa, Daavidin laulu.
הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי גָמַר חָסִיד כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם:
Auta, oi Iankaikkinen, sillä hurskaat ovat poissa, sillä uskolliset ovat kadonneet ihmislasten keskuudesta.
שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ:
Toinen puhuu toiselle valhetta, liukkain huulin; he puhuvat kaksinaisin sydämin.
יַכְרֵת יְהוָה כָּל שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת:
Hävittäköön Iankaikkinen kaikki liukkaat huulet, kielen, joka puhuu suuria asioita.
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ:
Ne, jotka sanovat: “Kielellämme me voitamme; huulemme ovat puolellamme. Kuka on herra meidän yllämme?”
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ:
Köyhien ryöstämisen tähden, kurjien huokauksen tähden minä nyt nousen, Iankaikkinen sanoo; minä annan heille pelastuksen, Hän puhuu heistä.
אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם:
Iankaikkisen sanat ovat puhtaita sanoja, kuin hopea, joka on sulatettu maan uunissa, seitsemästi puhdistettu.
אַתָּה יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם:
Sinä, oi Iankaikkinen, varjelet heitä; Sinä varjelet hänet tästä sukupolvesta iäti.
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם:
Jumalattomat vaeltavat joka taholla, kun se, mikä on halvinta ihmislapsille, korotetaan.