Tehillim

138

לְדָוִד אוֹדְךָ בְכָל לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ:

Daavidin. Minä kiitän Sinua kaikesta sydämestäni, ruhtinasten edessä minä veisaan Sinun ylistystäsi.

אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ וְאוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ כִּי הִגְדַּלְתָּ עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ:

Minä kumarrun Sinun pyhää temppeliäsi kohti ja kiitän Sinun Nimeäsi Sinun laupeutesi ja totuutesi tähden, sillä Sinä olet korottanut sanasi yli kaiken Nimesi.

בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז:

Sinä päivänä, jona minä huusin ja Sinä vastasit minulle, Sinä teit minut suureksi, antaen voimaa sieluuni.

יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַלְכֵי אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי פִיךָ:

Oi Iankaikkinen, kaikki maan kuninkaat tunnustavat Sinut, sillä he kuulivat Sinun suusi sanat.

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדוֹל כְּבוֹד יְהוָה:

Ja he veisaavat Iankaikkisen teistä, sillä suuri on Iankaikkisen kunnia.

כִּי רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע:

Sillä Iankaikkinen on korkea, mutta Hän näkee alhaiset, ja ylpeät Hän tuntee kaukaa.

אִם אֵלֵךְ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶךָ:

Vaikka vaeltaisin ahdistuksen keskellä, Sinä virvoitat minut; vihollisteni vihaa vastaan Sinä ojennat kätesi, ja Sinun oikea kätesi pelastaa minut.

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל תֶּרֶף:

Iankaikkinen täyttäköön minun puolestani; oi Iankaikkinen, olkoon Sinun laupeutesi iankaikkinen. Älä hylkää kättesi tekoja.