תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
Daavidin rukous; kuule, oi Iankaikkinen, vanhurskautta, kuuntele huutoani, ota korviisi rukoukseni, [joka tulee] vilpittömin huulin.
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Tulkoon minun oikeuteni Sinun edestäsi; nähkööt Sinun silmäsi [minun] vilpittömät tekoni.
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Sinä olet koetellut sydämeni; Sinä olet katsastanut [minut] yöllä. Sinä olet sulattanut minut etkä löytänyt [pahaa]; jos ajattelen, älköön se kulkeko suustani.
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
Mitä ihmisten tekoihin tulee, Sinun huultesi sanan tähden minä varjelin [itseni] väkivaltaisen teiltä.
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Tukeaksesi askeleeni poluillasi, etteivät jalkani horjuisi.
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Minä huusin Sinua, sillä Sinä vastaat minulle, oi Jumala. Kallista korvasi minun puoleeni; kuule puheeni.
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Osoita ihmeelliset laupeudentekosi, Sinä, joka pelastat oikealla kädelläsi ne, jotka turvaavat [Sinuun], niiltä, jotka nousevat [heitä vastaan].
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Varjele minua kuin silmäteräänne; siipiesi varjoon Sinä minut kätket
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
jumalattomilta, jotka ovat minua ryöstäneet; verivihollisiltani, jotka minua ympäröivät.
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
[Omassa] lihavuudessaan he ovat sulkeutuneet; heidän suunsa puhuu ylpeästi.
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
[Joka] askeleellamme he nyt piirittävät meidät, he tähtäävät silmänsä lyödäkseen [meidät] maahan.
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Hänen kaltaisensa on kuin leijona, joka himoitsee saalista, ja kuin nuori leijona, joka väijyy kätketyissä paikoissa.
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Nouse, oi Iankaikkinen, käy häntä vastaan; pakota hänet polvilleen; pelasta sieluni jumalattomalta, joka on Sinun miekkasi.
מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Ihmisiltä Sinun kädelläsi, oi Iankaikkinen, ihmisiltä, jotka kuolevat maailmasta, joiden osa on tässä elämässä, ja joiden vatsan Sinä täytät kätketyllä aarteellasi, joilla on lapsia runsaasti ja jotka jättävät yltäkylläisyytensä pienokaisilleen.
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Minä saan vanhurskaudessa nähdä Sinun kasvosi; minä ravitsen itseni Sinun hahmollasi, kun herään.