לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Veisuunjohtajalle, Daavidin laulu.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, ja taivaanlaki kertoo Hänen kättensä teoista.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Päivä päivälle lausuu puhetta, ja yö yölle ilmoittaa tietoa.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Ei ole puhetta eikä sanoja; heidän ääntänsä ei kuulla.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Heidän mittanuoransa kulkee yli kaiken maan, ja heidän sanansa ulottuvat maailman ääriin; auringolle Hän teki sinne majan.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Ja se on kuin ylkä, joka astuu ulos kammiostaan; se iloitsee kuin väkevä mies juostessaan rataa.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Taivasten äärestä on sen lähtökohta, ja sen kierto ulottuu niiden ääriin, eikä mikään ole kätketty sen helteeltä.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Iankaikkisen laki on täydellinen, se virvoittaa sielun; Iankaikkisen todistus on uskollinen, se tekee yksinkertaisen viisaaksi.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Iankaikkisen säädökset ovat oikeat, ne ilahduttavat sydämen; Iankaikkisen käsky on selkeä, se valaisee silmät.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Iankaikkisen pelko on puhdas, se pysyy iankaikkisesti; Iankaikkisen tuomiot ovat tosia, kaikki yhdessä vanhurskaita.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Ne ovat halutumpia kuin kulta, jopa enemmän kuin paljon hienoa kultaa, ja makeampia kuin hunaja ja mehiläiskennojen tihkuva mesi.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Myös Sinun palvelijasi oli niistä tarkka; sillä niiden noudattamisessa on suuri palkka.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Kuka ymmärtää erehdyksensä? Puhdista minut salatuista [synneistä].
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Pidätä myös palvelijasi tahallisista synneistä; älä anna niiden vallita minua; silloin minä olen täydellinen ja puhdistun suuresta rikkomuksesta.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Olkoot suuni sanat ja sydämeni mietteet otolliset Sinun edessäsi, oi Iankaikkinen, minun Kallioni ja Lunastajani.