לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Daavidin. Sinun puoleesi, oi Iankaikkinen, minä kohotan sieluni.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Minun Jumalani, minä luotin Sinuun; älä anna minun joutua häpeään. Älköötkä viholliseni iloitko minusta.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Älköön kukaan niistä, jotka Sinua toivovat, joutuko häpeään; joutukoot häpeään ne, jotka pettävät [aina] köyhyyteen asti.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
Oi Iankaikkinen, anna minun tuntea Sinun tiesi; opeta minulle Sinun polkusi.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Ohjaa minua totuudessasi ja opeta minua, sillä Sinä olet pelastukseni Jumala; Sinua minä toivon kaiken päivää.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Muista laupeutesi, oi Iankaikkinen, ja armotekosi, sillä ne ovat olleet ikiajoista asti.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Nuoruuteni syntejä ja rikkomuksiani älä muista; sen mukaan, mikä on laupeutesi arvoista, muista minua hyvyytesi tähden, oi Iankaikkinen.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Iankaikkinen on hyvä ja oikeamielinen; sentähden Hän opastaa syntiset oikealle tielle.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Hän johdattaa nöyriä oikeudenmukaisin säädöksin ja opettaa nöyrille tiensä.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Kaikki Iankaikkisen tiet ovat laupeutta ja totuutta niille, jotka pitävät Hänen liittonsa ja Hänen todistuksensa.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Nimesi tähden, oi Iankaikkinen, Sinä annat anteeksi pahuuteni, sillä se on suuri.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Kuka on tämä mies, joka pelkää Iankaikkista? Hän opastaa hänet sille tielle, jonka hän valitsee.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Hänen sielunsa asuu menestyksessä, ja hänen siemenensä perii maan.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Iankaikkisen salaisuus on niillä, jotka Häntä pelkäävät, ja Hänen liittonsa on antaa heidän tuntea [se].
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Minun silmäni katsovat aina Jumalaan, sillä Hän päästää jalkani verkosta.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Käänny minun puoleeni ja ole minulle armollinen, sillä minä olen yksinäinen ja köyhä.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Sydämeni vaivat ovat lisääntyneet; vapauta minut ahdistuksistani.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Katso kurjuuttani ja vaivaani, ja anna anteeksi kaikki syntini.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Katso vihollisiani, sillä he ovat lisääntyneet, ja he vihaavat minua väärällä vihalla.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Varjele sieluni ja pelasta minut; älköön minun tarvitse joutua häpeään, sillä minä olen turvautunut Sinuun.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Vilpittömyys ja oikeamielisyys varjelkoot minua, sillä minä olen Sinua toivonut.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
Oi Jumala, lunasta Israel kaikista sen ahdistuksista.